Pressguide it-sa 2011

Deutsch:

Bitte füllen Sie zur Aufnahme in unseren Presseführer das folgende Formular aus. Verwenden Sie bitte Kommata für Aufzählungen und benutzen Sie keine Semikolons, eckigen und spitzen Klammern. Bitte vermeiden Sie möglichst jegliche Aufzählungen – in den meisten Fällen können wir aus Platzgründen nur eine Angabe publizieren (bitte setzen Sie ggf. die priorisierte Information an erste Stelle). Mit einem Sternchen versehene Felder sind notwendige Angaben, ohne die unser System das Formular nicht akzeptieren kann.

English:

Please fill in the following form to be listed in our Press Guide. If any enumerations are necessary please separate your entries with commas; please do not use any semicolons, square or angle brackets. Please avoid enumerations wherever possible as we're usually only able to publish a single entry due to space considerations. Fields marked with an asterisk are mandatory information; leaving them empty will cause the system not to accept the form.

Daten zur Veröffentlichung
Data to be published
Feld /Field	Antwort / Answer	Erläuterung / Explanation
Haupteintrag / Main Entry
Firma / Company *
Straße / Street *		bitte geben Sie die Anschrift der für die deutsche Presse zuständigen Niederlassung Ihres Unternehmens an (Agenturkontakt s. u.). please use the address of your company's subsidiary which deals with the German press (PR agency see below)
Postleitzahl / ZIP Code *
Ort / City *
Land / Country *	DE AT CH UK US ISO Code:	bitte ankreuzen oder per ISO-Ländercode per Freitext eingeben (Achtung: Auswahlfelder haben Priorität!) please tick or enter ISO country code (Attention: radio buttons have priority!)
Web
Firmen-Kontakt für die Presse / Company's Press Contact
Presse-Ansprechpartner / Press Contact		hier bitte firmeninternen Ansprechpartner angeben (Agenturkontakt s. u.) please name the company's internal contact person here (PR agency see below).
Telefon / Phone		bitte im internationalen Format: +Ländercode Leerraum Vorwahl Leerraum Anschluss Bindestrich Durchwahl please use the international format as shown in the example.
Fax		bitte im internationalen Format, vgl. Beispiel please use the international format as shown in the example.
E-Mail
Presseagentur-Kontakt / PR Agency's Contact
Agentur / Agency
Agentur-Ansprechpartner / Agency Contact		hier bitte Ansprechpartner in der Agentur angeben please name the agency's contact person here
Telefon / Phone		bitte im internationalen Format: +Ländercode Leerraum Vorwahl Leerraum Anschluss Bindestrich Durchwahl please use the international format as shown in the example.
Fax		bitte im internationalen Format, vgl. Beispiel please use the international format as shown in the example.
E-Mail
Messe-Infos / Fair Data
Ansprechpartner auf der it-sa / Press Contact @ it-sa		hier bitte den Presse-Ansprechpartner auf dem Messestand angeben please name the press contact at the fairground
Telefon / Phone		Telefonkontakt auf der Messe (Stand-Telefon oder Handy) phone number to be used on the fairground (booth or mobile)
Standnummer / Booth Number	Halle / Hall Stand / Booth	(vorbehaltlich etwaiger Änderungen) (subject to confirmation/correction)
Messe-Neuheiten / New Products
News
News		Kurztext zu Messe-Neuheiten oder Produkten/Dienstleistungen, die auf der it-sa 2011 erstmals in Deutschland gezeigt werden (max. 250 Zeichen) – Achtung: keine Zeilenschaltung möglich! (Return sendet das Formular ab, auch im Druck steht die volle Zeichenzahl nur "en bloc" zur Verfügung) Newsflash regarding products/services which are new for it-sa 2011 or shown for the first time in Germany (max. 250 characters) – caution: no line breaks possible! (return will send the web form, the full character count is only usable as a single block in the printed version)

Wichtig: Nach der Übermittlung können Sie keine Änderungen mehr am versandten Datensatz vornehmen!
Important: After submission you cannot edit the transferred data!